Из Vim выполните:
!tail -f %
Это приостановит работу Vim, пока разветвленный дочерний процесс будет tail -f
выполняться в текущем буфере. Нажатие Ctrl -C возвращает вас обратно к буферу в Vim.
Вам действительно нужно использовать SSH на второй машине, чтобы добраться до ее службы?
Мне кажется, что проще было бы настроить туннель на первом хосте и оттуда запрашивать службу на хосте 2. В этом случае вы сможете использовать:
ssh -i path_to_key -L 1529:host2:1529 user1@host1
Затем, оставив этот ssh в фоновом режиме, с вашей рабочей станции что-то вроде telnet localhost 1529
перенаправит ваше соединение на host2:1529
.