У меня была эта проблема, но я нашел другое решение. Это вызвано записью образа Джесси на SD-карту, не знаю, почему это изменилось между сборками 06 -23 и 07 -05. Если вы используете OSX, включите параметр conv=sync для dd
sudo dd if=/path/to/Downloads/2017 -07 -05 -raspbian -jessie.img of=/dev/rdisk2 bs=1m conv=sync
также обсуждалось вhttps://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?t=187936
Это решило проблему для меня.
Попробуйте сначала ввести #!/bin/bash
. Также попробуйте зайти в каталог и набрать ./s3backyupsync.sh