Невозможно получить доступ к файлам, скопированным с использованием двойных кавычек

Пробел теперь является частью имени файла, его необходимо включать в имя файла при использовании cpилиmv:

mv " file1" /data1/

Или лучше так, чтобы избавиться от этого пробела:

mv " file1" /data1/file1

Сделайте это для всех файлов за один раз, используя инструмент переименования Perl :(Будьте осторожны, существует несколько различных инструментов переименования)

prename -n 's#^ #/data1/#' " file"*

(Удалите -n, если вы довольны результатом)

Вы можете использовать выделение подстановки для сопоставления файлов-нарушителей, таких как:

 for f in./*file?
 do
   echo "[$f]"
 done

Пробел - это проблема, вам нужно избегать его в ссылках на файлы. Исправить все файлы за один раз (в зависимости от вашей оболочки --работает в Bash как минимум):

for FILE in /data1/" "* ; do mv "${FILE}" "${FILE# }" ; done