Сбой FreeRDP занимает слишком много времени

$?— это статус выхода последней выполненной команды. В вашем случае это команда [(, которую вы используете, чтобы проверить, является ли строка trueне пустой -как условие вашего цикла while).

Вам почти никогда не нужно явно использовать $?. Просто сделай

la=500
while
  mark=$(zenity --scale \
      --text 'FREQUENCY' \
      --value="$la" \
      --min-value=0 \
      --max-value=5000 \
      --step=1)
do
  echo "$mark"
  la=$mark
done

Или просто:

mark=500
while
  mark=$(zenity --scale \
      --text 'FREQUENCY' \
      --value="$mark" \
      --min-value=0 \
      --max-value=5000 \
      --step=1)
do
  echo "$mark"
done