Как мне редактировать i3xrocks в реголите?

Вы не должны редактировать конфигурацию внутри i3config , но должны настроить путь к файлу конфигурации i3xrocks

set $i3xrocks_config ~/.config/regolith/i3xrocks.config

вы можете сначала скопировать оригинал по выбранному вами пути, например

cp /etc/regolith/i3xrocks/config ~/.config/regolith/i3xrocks.config

При первом использовании настроенного файла необходимо перезапустить i3. После этого перезагрузки конфигурации через -c должно быть достаточно, чтобы применить любые модификации. Вы также можете перезагрузить i3 через -r.