найти шаблон и обновить запись первым вхождением этого шаблона

НЕ элегантный. Только для информационных целей.

Сначала определите все identifier1записи
команда1:grep '^identifier1' my_file_name
Это напечатает только строк с выбранным вами тегом. Позже вы можете искать записи с другим идентификатором.

Когда у вас есть эти записи, вы можете искать только столбец 14 с помощью команды вырезания :
. команда2:_command1_ | cut -c14
Для ясности я использую сокращенную запись команд. Надеюсь, они имеют смысл для вас.
command2 использует команду cut для печати только 14-го символа(-cдля символа ).

Затем вы можете искать «Y» в этом выводе.
command3:_command2_ | grep -q Y-q говорит "Тихо" --ничего не выводить.
rc=$?Примечание. :Некоторые говорят, что вам не нужен rc, достаточно посмотреть на $?. Ваш звонок. В этот момент, если $rc (или $? )равно 0, grep нашла хотя бы одну Y в верхнем регистре. В противном случае будет 1 (возможны другие числа, указывающие на ошибку ).

Давайте закодируем вот так:
if [ $rc -ne 0 ] then echo "No Ys found" exit fi
Обратите внимание на :, если вы помещаете ЛЮБЫЕ команды между grep -q Yи if, вы ДОЛЖНЫ использовать rc=$?. В противном случае $? Это хорошо.

Чтобы изменить ВСЕ индикаторы для N на Y, вы должны запустить эту команду sed:

sed -i "/^identifier1/ s/\(………….\).\(.*\)/\1Y\2/" my_file_name

В -iнаписано В -место редактирования файла.
/^identifier1/говорит, что совпадают только строки, начинающиеся с indetifier1
sозначает поиск и замену. SearchFor находится после / Заменить на после следующей косой черты.
SearchFor :Вам нужен 14-й символ. Есть элегантный способ сделать это в sed .Я оставлю это для других людей, чтобы объяснить. Простой ответ::
-точка -означает любой символ. Таким образом, 13 точек означают соответствие первым 13 символам. Поскольку мы хотим сохранить их -в неприкосновенности, мы будем хранить их в ведре. Это (и)--экранированные круглые скобки. Так:
/\( 13 dots \). \( dot * \)скажите, возьмите первые 13 символов строки и сохраните их в Bucket #1. точка означает соответствие 1 символу. точечная звезда говорит: «Сопоставьте 0 или более символов» --, т.е. все остальное --, и сохраните его в ведре #2.

Теперь о замене:
/\1Y\2/говорит Замените строку содержимым Bucket #1, затем Y и затем Bucket #2.

Есть способ очистить это и сделать его более эффективным. У меня нет Linux передо мной, и я не могу вспомнить, как это сделать.
Когда некоторые другие FAB публикуют это, вы должны быть в состоянии понять это сейчас.

Использование awkи двукратное чтение входного файла для его обработки.

Предполагается, что ваш идентификатор имеет длину 11 символов и что вы ищете строки с Yв качестве 15-го символа (, как в вашем примере ). Если идентификатор не всегда состоит из 11 символов, то необходимо изменить первую строку скрипта.

Первый проход :Сохраните первую запись для каждого идентификатора в массиве и измените этот элемент массива, если найдена запись с Y.

Второй проход :Заменить строку первой записи для каждого идентификатора сохраненным и, возможно, измененным значением массива и распечатать строку.

awk '{
  ident=substr($0,0,11)  # get identifier
  if (NR==FNR){          # first pass
    if (!(ident in a)){  # if identifier is not present in array
      a[ident]=$0        # save current line in array
    }
    if (substr($0,15,1) == "Y"){  # if `Y` is found in current line
                                  # replace character with `Y` in array value
      a[ident]=substr(a[ident],0,14)"Y"substr(a[ident],16)
    }
  }
  else {               # second pass
    if (ident in a){   # if identifier is present in array
      $0=a[ident]      # replace current line
      delete a[ident]  # delete array element
    }
    print              # print current line
  }
}' file file