Использование diff / patch для создания нового файла внутри каталога

Is there any way to exit “less” follow mode without ^C?

Да, , начиная с версии 569, можно выйти из режима отслеживания с помощью CTRL + X , что не останавливает другие процессы в канале.

Для более ранних версий less (с поддержкой только CTRL + C)можно настроить так, чтобы сигнал SIGINT, отправляемый при нажатии CTRL + C не влияет на другие процессы в канале, что позволяет им продолжать работу. Этого можно добиться, выполнив любое из следующих действий:

• предотвращение доступа SIGINT к другим процессам в канале путем перемещения этих процессов в отдельную группу процессов с помощью утилиты setsid :

(setsid seq 10000000) | less +F

• обработка(перехват)SIGINT, чтобы он не доставлялся другим процессам в канале:

(trap '' INT; seq 10000000) | less +F

• с использованием подстановки процессов (несовместимая с POSIX функция, реализованная в Bash, Zsh и Ksh, но не в, например,. Тире):

less -f +F <(seq 10000000)

• отправка процессов в фоновый режим (с использованием того факта, что оболочки игнорируют SIGINT и SIGQUIT в фоновых процессах):

(seq 10000000 &) | less +F

Для наблюдения за влиянием вышеперечисленных команд на группы процессов и обработку сигналов я предлагаю использовать команду ps -O ppid,pgrp,sid,ignored --forest -C bash,less,seqв отдельном терминале.