Проблема решена!
fail2ban забанил мой IP на несколько минут, после чего я смог войти под пользователем stephan.
su - root
/etc/ssh/sshd_config
, чтобы сказатьAllowUsers stephan root
sudo service ssh reload
вход в систему с правами root и stephan теперь работает.