Браузер файлов Firefox через монтирование NFS

Я считаю, что вам будет лучше использовать:

awk -F'[,/]' '{$2=($2+3)}1' infile

с таким файлом:

$ cat infile
The Ubiquitous Backslash/49,Black
The Ubiquitous Backslash/17,Black
Statements and Functions/399,Black,notBold

Вы получите:

$  awk -F'[,/]' '{$2=($2+3)}1' infile
The Ubiquitous Backslash 52 Black
The Ubiquitous Backslash 20 Black
Statements and Functions 402 Black notBold

ХТХ