Цитаты — это ответ.
echo "$sox"
должно помочь. Если вам не нужна новая строка в конце, вы можете использовать
printf "$sox"
Взглянув на страницу Linux Documentation Project, посвященную цитированию переменных , вы можете лучше понять, что влекут за собой слабые кавычки, то есть " .
Telnet работает нормально -просто неправильный пользователь или пароль. Ваш пароль состоит из специальных символов? Тогда, возможно, вы настроили клавиатуру не на тот язык.