Я только что проверил сайт github.io, и он представил пользовательскую установку как:
export PYTHONUSERBASE=~/mylocalpath
pip install --user glances
И убедитесь, что локальный путь является частью вашего $PATH:
export PATH=$PATH:~/mylocalpath/bin
и вы должны быть настроены.
Если вы не можете изменить саму команду target
, это должно помочь:
target | tee output.bak
output.bak
будет содержать копию всего вывода (только stdout в этом примере ), поэтому вам придется обрезать его, если вы хотите только начальную информацию.
Вы можете попробоватьscript
:
script -c target output.log
Это запустит команду target
и сохранит расшифровку всего сеанса до завершения target
в файле output.log
. Если команда (yourtarget
)состоит из нескольких слов, укажите полную команду.
См. руководство поscript
(man script
).