как переместить ресурс fs в группу обслуживания в кластере ccs

Вам нужны одинарные кавычки вокруг !, чтобы предотвратить bashрасширение истории, и \, чтобы избежать$:

ssh root@$remote_machine "    awk '/^#/ || "'!'"a[\$0]++' /tmp/file > /tmp/file.new"

man bashобъясняет, почему попытка выйти из !с помощью \не работает в вашем случае:

Enclosing characters in double quotes preserves the literal value of all characters within the quotes, with the exception of $, `, \, and, when history expansion is enabled, !. The characters $ and ` retain their special meaning within double quotes. The backslash retains its special meaning only when followed by one of the following characters: $, `, ", \, or. A double quote may be quoted within double quotes by preceding it with a backslash. If enabled, history expansion will be performed unless an ! appearing in double quotes is escaped using a backslash. The backslash preceding the ! is not removed.

Символ \не будет удален после экранирования !. Это объясняет синтаксическую ошибку awk, которую вы получаете.