Как вывести конвейерный стандартный вывод в скрипте bash из getopts?

Путем передачи вывода в xargs, который преобразует ввод в аргументы:

echo "this is the test" | xargs bash getoptscript.sh -m - 

Что приведет к:

bash getoptscript.sh -m - this is the test

Вместо того, чтобы использовать строку в качестве аргумента командной строки, вы можете просто использовать catдля чтения стандартного ввода скрипта:

printf '%s\n' "$foo"
if [ "$bar" = "-" ]; then
    # assume data is on standard input
    cat
else
    print '%s\n' "$bar"
fi