Хотя Mplayer не является специфичным для XFCE, он может воспроизводить видео или анимированные GIF-файлы в фоновом режиме, выполнение следующих действий при запуске должно привести к циклическому отображению GIF-файла в фоновом режиме.
mplayer -loop 0 -fs -zoom location-of-animate-gif.gif -rootwin
Ну... Оказалось, что это прекрасно работает:
cat $mail_file | (cat - && uuencode /var/log/foo.log foo.log) | /usr/local/sbin/ssmtp -vvvv $recipients