Работа с пробелами в bash при передаче результатов от одной команды к другой

grepдостаточно для этой задачи:

grep -vFf vinlist data.csv

Однако в тексте вашего примера в списке vinlist есть пробелы в конце, поэтому их нужно обрезать :(, предполагая bash или другую оболочку с синтаксисом подстановки процесса)

grep -vFf <(sed -r 's/^[[:blank:]]+|[[:blank:]]+$//g' vinlist) data.csv