Отключить регулирование кэша обратной записи — настройка vm.dirty_ratio

Это не полный ответ, но я думаю, что он может быть очень полезен для некоторых людей, застрявших в такой же ситуации. В итоге я выполнил rsync из Linux, и он работал без проблем. Если у вас возникла эта проблема, попробуйте хотя бы загрузить Ubuntu/CentOS или предпочитаемый вами дистрибутив Linux даже с компакт-диска и посмотреть, работает ли он.