Как настроить apt в Deepin 15.11 для получения выбранных пакетов из других репозиториев дистрибутива?

Ваше решение работает, если вы удалите параметр -t, как объяснил Эрик.

Это альтернативное решение, использующее подстановку переменных вместо awkдля перемещения битов имени файла:

for name in '['*; do
    tag="${name%% *}"
    title="${name#* }"
    mv "$name" "$title - $tag"
done

• ${name%% *}удаляет все после первого пробела в $name(, включая пробел )и
• ${name#* }удаляет все до первого пробела (, включая пробел ).