Как искать и заменять несколько слов за один раз

Todos los shells que probé leen un documento aquí -bien incluso sin el terminador, el documento aquí -simplemente terminará al final -del archivo -. Bash da una advertencia sobre esto, pero busybox/dash/ksh y zsh simplemente lo manejan en silencio.

Por ej.

$ cat heredoctest.sh
#!/bin/bash
cat -n <<EOF
foo
bar
$ bash heredoctest.sh
heredoctest.sh: line 4: warning: here-document at line 2 delimited by end-of-file (wanted `EOF')
     1  foo
     2  bar

Pero la muestra particular de código que presentas parece un error. Tal como está escrito, simplemente agregaría la declaración if -a myPath/myFile.append, lo que no parece muy útil. Parece que el contenido del documento aquí -y el terminador simplemente faltan entre caty if.