Как записать iso-файл окна на диск?

El problema estaba en los scripts ~/.cshrc ~/.login:

# ----------------------------------------------------------------------------    
# Name     :.login                                                               
# Function : users startup-file for csh and tcsh                                  
#                                                                                 
# Note     : Please do not edit this file until you have read the                 
#            site policy file for dot-files: /etc/home/README                     
#                                                                                 
# ----------------------------------------------------------------------------    
if (-r /etc/home/login && -d /env) then                                           
   source /etc/home/login                                                         
else                                                                              
   source.login.old                                                              
endif   

El comando sourcefue anulado por un alias que era un acceso directo a algún directorio. Eliminar el alias solucionó el problema.