postgres, связывая libpq.so вместо o libpq.so.5

No podría hacer esto creando un nuevo grupo, ya que necesita que algunos usuarios tengan lectura y otros lectura/escritura. Eso es a menos que necesite que los usuarios de Auftragy Supporttengan permisos de lectura/escritura y todos tengan permisos de lectura, en cuyo caso podría crear un grupo que contenga a todos los usuarios de Auftragy Support, y configure la escritura grupal y la lectura mundial.

Alternativamente, y suponiendo que su sistema de archivos los admita, podría usar ACL extendidas :https://wiki.archlinux.org/index.php/Access_Control_Lists

Por ejemplo:

# setfacl -m "g:Auftrag:rw" /file/path

# setfacl -m "g:Support:rw" /file/path