Файлы копии, исключая x, y, z порождение ошибки в сценарии оболочки
Это похоже на собственный драйвер Nvidia поддержки (версии 96.43.xx.xx), GeForce4 Идут 420: http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html
Я думаю в Ubuntu, пакет называют nvidia-graphics-drivers-96: https://launchpad.net/ubuntu / + source/nvidia-graphics-drivers-96
С теми драйверами у Вас не должно быть проблем с GL или ускорением использования в X. Просто удостоверьтесь, что Вы работаете X с Nvidia собственные драйверы.
Это ksh синтаксис. bash только распознает, что синтаксис, когда Вы включаете extglob опция с:
shopt -s extglob
Так, необходимо добавить, что строка к запуску сценария, или интерпретировали его ksh вместо bash или назовите свой сценарий с env BASHOPTS=extglob your-script (что последний один не рекомендуемый, поскольку это включило бы extglob опция для каждой оболочки удара, которую Ваш сценарий порождает).
Возможно Вам включили ту опцию в Вашем ~/.bashrc который является, почему это работает при подсказке (~/.bashrc только читается невходом в систему интерактивные оболочки).