Проблема смещения дискового ввода-вывода (ввод-вывод не выровнен)… кто виноват?

Puede pensar en <( somecommand )como el nombre de archivo de un archivo temporal que contiene la salida de somecommand. En otras palabras,

utility < <( somecommand )

es un atajo para

somecommand >tempfile
utility <tempfile
rm -f tempfile

y

utility <( somecommand )

es un atajo para

somecommand >tempfile
utility tempfile  # notice the lack of redirection here (utility expected to read from "tempfile")
rm -f tempfile

Del mismo modo, >( somecommand )puede considerarse como el nombre de archivo de un archivo temporal que se introducirá en somecommanden su entrada estándar. En otras palabras,

utility > >( somecommand )

es un atajo para

utility >tempfile
somecommand <tempfile
rm -f tempfile

y

utility >( somecommand )

posiblemente podría ser un atajo para

mkfifo temppipe
somecommand <temppipe &
utility temppipe  # utility is expected to write to "temppipe"
rm -f temppipe

(o algo similar)