Puedes usar wc
para esto:
grep pattern file.txt | wc -c
contará el número de bytes en la salida. Puede publicar -procesar ese para convertir valores grandes a formato "humano -legible" .
También puede usarpv
para obtener esta información dentro de una tubería:
grep pattern file.txt | pv -b > output.txt
(esto muestra el número de bytes procesados, en formato -legible por humanos ).