xclip hará lo que quieras
xclip -selection clipboard -i <file>
tenga en cuenta que -selection clipboard
solo es necesario si desea el archivo en el portapapeles (ese es el CtrlC y CtrlV uno )si lo omite, el contenido de los archivos se colocará en el búfer principal (, que es donde se pega haciendo clic en la rueda del mouse ).