Con solo awk
podrías hacer algo como:
yum info ambari-metrics-monitor \
| awk -F: '/Version/{ if ($2 == " 2.6.1.0") {print "yes"} else exit 1}'
Tenga en cuenta que en mi yum
hay un espacio en blanco antes del número de versión, por lo que tuve que agregarlo a la cadena de verificación para que coincida.
Esto imprimiráyes
(y saldrá 0 )si coincide o saldrá con 1 si no coincide