Можно переместиться inode.
Найти inode
ls -i
с помощью inode Вы просто нашли
find . -inum <you just found> -exec mv {} <new name> \;
Это должно работать над системой Unix. Никакая идея о cygwin.
Необходимо смочь просто выполнить следующее
sh /dev/ttyACM0
Это будет рассматривать /dev/ttyACM0
как сценарий и выполненный что-либо, что прибывает из него.