Почему пользователь не может удалить созданный им файл

Перепост вопроса об удалении файла. У нас есть сценарий, который используется для передачи файлов между двумя системами SCO Unix. Скрипт был надежным в течение многих лет. Недавно блок брандмауэра в одном месте вышел из строя и был заменен. Мы можем открыть VPN-туннель, FTP работает, и мы можем передавать файлы, но сценарий застревает в точке, где он удаляет файл.
Сценарий записывает локальный файл для идентификации того, что FTP-передача находится в процессе (называется "lockfile"). Файл использует PID в имени файла, чтобы сценарий мог его идентифицировать. После завершения FTP-передачи сценарий удаляет файл как четкий индикатор того, что процесс передачи завершен. FTP-передача завершена - файлы переданы. На экране появляется сообщение о том, что FTP-сессия закрыта. Но сценарий замирает в точке, где он удаляет файл блокировки.

Также скрипт поддерживает удаление "несвежих" файлов блокировки, но больше не может этого сделать.

Не уверен, как брандмауэр на целевой системе может повлиять на локальную систему, но симптом именно такой.

В настоящее время у нас нет системного администратора. Я программист, который пока пытается его заменить. Я ничего не знаю о "палочных битах" - есть ли здесь что-то очевидное? Любые подсказки о том, где искать, будут приняты с благодарностью.

Вот скрипт:

# Usage: storeftpputall machine
set -x
MACHINE=$1          # name of remote machine
USERNAME='ftpstore' 
PASS='ftppassword'      
PUBDIR='/u/ftpstore'        # Transfer directory tree
INDIR='transfer/in'     # Remote system, where files go in
MYNOWPID=$$             # Proc ID of this process.

# Make sure no other storeftpputs are running to that store, 
# else you could get an attempted overwrite, or at least overload
# the modem line.  Use PID lock files. 

# Check for PID file locking ftp to remote store
if [ -f /usr/tmp/$MACHINE.put.* ]
then
    STORELOKPID1=''
    STORELOKPID1=`ls /usr/tmp/$MACHINE.put.* | sed -e "s|$MACHINE\.put\.||g"`
    for j in $STORELOKPID1
    do
    k=`basename $j`
    LIVEPID=`ps -ef | grep $k | grep -v 'grep'`
    if [ -n "$LIVEPID" ]
    then
        echo 'Storeftpput script already in progress. Please wait'
        sleep 2
    else
        echo "Removing stale lockfile $MACHINE.$k"
        rm "/usr/tmp/$MACHINE.put.$k"   # Remove stale lock file
        sleep 2
    fi
    done
fi

# Any stale locks should be gone. Wait for any live
# storeftpput scripts to finish and remove their own lockfiles, 
# then proceed. 
while [ -f /usr/tmp/$MACHINE.put.* ]
do
    echo 'Storeftpput script already in progress. Please wait.'
    echo "Retrying at 45 second intervals."
    sleep 45
done

# Assert own lockfile on line
touch /usr/tmp/$MACHINE\.put\.$MYNOWPID
chmod 664 /usr/tmp/$MACHINE\.put\.$MYNOWPID

# Check for outbound store files. If found, send them. 
cd $PUBDIR/out/$MACHINE
if [ -f *.tar.Z ]
    then

    NUMBER=`ls *.tar.Z|sed -e "s|\.tar\.Z||g"`      # Get tar file numbers
    for j in $NUMBER   # May be more than one
    do
    ftp -i -n -v $MACHINE <<-EndFTP 
        user $USERNAME $PASS
        cd $INDIR
        lcd $PUBDIR/out/$MACHINE
        binary
        hash
        put $j.tar.Z
        chmod 666 $j.tar.Z
        close
        EndFTP
    rm $j.tar.Z
    done
fi

# Remove storeftpput lockfile
rm /usr/tmp/$MACHINE\.put\.$MYNOWPID

echo "Done..."
sleep 1