У вас есть две обратные кавычки в строке -10. Для проверки синтаксиса вы всегда можете использовать shellcheck
Гораздо предпочтительнее (читабельно слишком )использовать $(...)
для подстановки команд вместо архаичной обратной -формы кавычек.
Кроме того, вместо разбора /etc/issue
и/или файлов, подобных /etc/redhat-release
, установите lsb_release
, чтобы получить информацию о выпуске и распространении.