2D-контент двойной ширины при использовании (проприетарного) драйвера nvidia с графикой Intel в настройке с двумя мониторами

Я обдумывал это целую вечность и не могу заставить его работать под Ubuntu.

У меня есть Dell Latitude E6420 со встроенной графикой Intel / Nvidia. Я могу использовать каждый монитор независимо или подключить два монитора (через док-станцию) к чипу Nvidia. Но всякий раз, когда я хочу использовать Nvidia + Intel вместе (в комбинации 1 + 1 или 2 + 1), я получаю странный артефакт, как показано ниже.

3D-ускоренная часть рабочего стола (оболочка Unity) отображается правильно, но все остальное растягивается вдвое. Растягивается только сам дисплей, если я хочу щелкнуть кнопку мышью, мне нужно щелкнуть в исходной позиции, где должна была бы находиться кнопка.

Это происходит с 14.04.

Любая помощь будет принята с благодарностью.

Соответствующая информация:

lspci

....
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics Controller (rev 09)
....
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GF119M [NVS 4200M] (rev a1)
01:00.1 Audio device: NVIDIA Corporation GF119 HDMI Audio Controller (rev a1)
....


aptitude search nvidia | grep ^i

iB  nvidia-346                      - NVIDIA binary driver - version 346.59     
i A nvidia-opencl-icd-346           - NVIDIA OpenCL ICD                         
i   nvidia-prime                    - Tools to enable NVIDIA's Prime            
i A nvidia-settings                 - Tool for configuring the NVIDIA graphics d

lsb_release -a

No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 15.04
Release:    15.04
Codename:   vivid