Отправьте сообщения журнала в другое местоположение

Вы корректны, libc openlog() не позволяет Вам указать сокет, но это обычно только было бы полезно при необходимости в отдельном syslogd. (Сокет не является тем же как вещью как файл, который сообщения зарегистрированы к, конечно.)

logger значения по умолчанию к (в большинстве систем я думаю), user.notice, таким образом, если это регистрируется к корректному месту, необходимо сделать что-то вроде этого в C:

#include <syslog.h>
  ...
  openlog("myprog",LOG_PID,LOG_USER);
  syslog(LOG_INFO,"%s","my message...");

Или в жемчуге:

use Sys::Syslog qw(:DEFAULT setlogsock);
setlogsock 'unix';   
# setlogsock('unix','/opt/my_root/dev/log');

openlog("myprog","pid","user");
syslog("info","my message...");

Посмотрите Ваш openlog(3) и Sys::Syslog(3) страницы справочника для получения дополнительной информации о константах.

Если Вы действительно хотите зарегистрироваться к другому сокету, чем /dev/log можно сделать это легко в жемчуге со второй формой setlogsocket() как выше. Вы, возможно, должны использовать недавнее Sys::Syslog пакет, я видел, что он перестал работать с v0.17, когда путь указан.

Это немного tricker в C, Вы должны connect() к AF_UNIX сокет и write() к нему с корректным форматом сообщения. Я рекомендую считать источник для logger (функции myopenlog() и mysyslog()) в недавнем выходе util-linux-2.x версия.

На Linux (glibc) и FreeBSD путь это openlog() использование трудно кодируется (_PATH_LOG от /usr/include/syslog.h), я не знаю ни о каком способе изменить его во время выполнения (кроме chroot, или .so Внедрение DLL).