Запуск JAVA в Cygwin через bash скрипт

Я столкнулся с проблемой в cygwin, когда я не могу запустить jar-файл с ошибкой, что файл не может быть найден.

Если бы это было проще, я бы "перевел" исходник java в bash, но, к сожалению, из-за реализованной функциональности, есть некоторые довольно значительные препятствия для достижения этого, поэтому мне придется использовать jar-файл.

Теперь, я провел достаточно много исследований со своей стороны, чтобы выяснить, как это сделать, однако, я не смог добиться успеха, и мне обязательно нужно использовать cygwin.

Вот что я пытаюсь сделать:

lockfile="$specialfolder/$passedargument.lock
java -jar `cygpath -w ./cygdrive/driveletter/folder/folder/javafile.jar -joption cygpath -w $lockfile`

Я также пробовал использовать двойные обратные ссылки, как показано ниже:

pathtooutfile="${some_other_vars}/${that}_${work}.out"
java -jar `cygpath -w ./cygdrive/driveletter/folder/folder/javafile.jar` -joption `cygpath -w $lockfile`

Я также пробовал использовать переменную окружения $JAVA_HOME, но это тоже не сработало. Важно отметить, что переменные, вызываемые в lockfile var, определены следующим образом:

 homedir= "/cygdrive/driveletter/folder/folder"
 specialfolder= "$homedir/foler/$passedargument"
 passedargument= $1 ###argument passed with execution of bash script
 lockfile= "$specialfolder/$passedargument"

Ошибка, которую я продолжаю получать, следующая: Error: Unable to access jarfile Я изменил права на использование на 777 и это тоже не помогло. Также важно отметить, что -joption - это либо -aquire, либо -release, соответствующие lockfile, поскольку одна из вещей, которую делает jar, это управление несколькими выполнениями скрипта через файл блокировки. Я в некотором роде застрял, поэтому любые предложения будут высоко оценены. Я думаю, что это может быть скорее проблемой cygwin.