mv несколько каталогов в одни и те же каталоги

Ваши начальный и конечный этапы вывода списка каталогов несколько загадочны, поэтому я не уверен в том, что именно вы запрашиваете. Возможно, это вам немного поможет. Сценарий имеет тенденцию быть более читабельным; назовите это mvDir.shнапример:

#!/usr/bin/bash
for file in./*; do
    [ -d "${file}" ] && [ mkdir -p../dmv2/"${file}" ] \
    && mv "${file}"/*../dmv2/"${file}" 
done

Убедитесь, что:

• место, где путь к вашему сценарию включается в вашу PATHпеременную окружения. В cli выполните :$ echo "$PATH"), чтобы проверить это.
• скрипт является исполняемым. На кли сделай:$ chmod u+x mvDir.sh

Чтобы запустить его, просто перейдите в каталог, содержащий скрипт и каталоги, имена которых вы хотите проанализировать, и в cli выполните:$./mvDir.sh

Если вы настаиваете на неуклюже длинном -вкладыше, делайте это в cli:

$ for file in./*; do [ -d "${file}" ] && [ mkdir -p../dmv2/"${file}" ] && mv "${file}"/*../dmv2/"${file}"; done

Существуют и другие, более продвинутые способы сделать это, например. с участием find.