Хммм... Прямо сейчас (Sat Oct 24 00:36:56 CDT 2015) на моей системе Arch Linux, похоже, есть проблема с командой date:
$ date -d "+8 days" "+%A %d %B %Y"
Sunday 01 November 2015
$ date -d "+9 days" "+%A %d %B %Y"
Sunday 01 November 2015
Я использую ее в сценарии для отображения моего расписания на рабочем столе, который из-за этой ошибки дважды печатает воскресенье. Я знаю, что могу найти обходной путь, но основная утилита вроде этой должна работать правильно, нет?