Проблема, по-видимому, связана с проблемой конкретного пользователя с отсутствием разрешения на запись в конкретное местоположение сервера.
Если вы можете войти на сервер, вы должны убедиться, что каталог, в который вы пытаетесь записать, является:
sftp
выполнение ls -lsa
в папке на сервере должно предоставить необходимую информацию.