Как преобразовать «анимированный» текст в документ в статический текст? [дубликат]

Почему бы просто не просмотреть его с помощью less?

lessне делает ничего из этой причудливой терминальной управляющей последовательности. Он просто будет отображать escape-последовательности в перевернутом тексте. Это будет иметь побочный эффект, когда случайные рабочие файлы, такие как ESC, будут отображаться в инвертированном виде, но если вам нужно только прочитать их, это не имеет значения.

Вызовите его так:less <filename>