Así que encontré una "solución" al problema:
Resultó que aunque mi computadora portátil afirmó que tenía una potencia de conexión wifi de ~70%, el enrutador lo vio un poco diferente. Demostró que apenas había conexión.
Así que mi tesis es que debido a la mala conexión ha habido algún tipo de (micro -)desconexiones que el administrador de la red no notó y por lo tanto no trató de arreglar.
Cualquiera que haya sido la razón, lo resolví usando un repetidor wifi para tener una mejor señal en esa habitación en particular y desde entonces el problema no volvió a ocurrir.