Какие права группы отсутствуют в новых каталогах?

Вот решение bash.

for file in /path/to/*; do 
    nname="${file%%.*}.mp3"  # strip last part of file till first . seen
    echo mv "$file" "${nname//dig/cur}"  # replace 'dig' with 'cur'
done

С mmvвсе намного проще.

mmv '*_*_*.*' '#1_cur_#3.mp3'

Или с zmv:

zmv -w '*_*_*.*' '$1_cur_$3.mp3'