В Linux есть "/etc/nginx/sites-available/default", во FreeBSD - ?

Ваш цикл while выглядит, как указывает Бармар в своем комментарии к вопросу, как если бы изначально это был цикл for, который повторялся по $coord (переменная, возможно, содержащая все содержимое файл).

Правильный цикл while может выглядеть примерно так

while read -r L1Aname north south east west; do
    Nlat="$north"
    Slat="$south"
    Elon="$east"
    Wlon="$west"
done <"$coord"

Я также удалил $ в $L1Aname. Я не совсем уверен, что это правильно, поскольку вы могли бы прочитать $L1Aname (это будет считывать значение в переменную , чье имя хранится в переменной L1Aname). Я предполагаю, что это было непреднамеренно (просто измените L1Aname на $L1Aname ниже, если я ошибаюсь).

Если вам нужно проверить наличие непустых значений, не проверяйте строку "$L1Aname north south east west", поскольку она гарантированно будет непустой. Вместо этого проверьте значения отдельных переменных:

while read -r L1Aname north south east west
    && [ -n "$north" ] && [ -n "$south" ]
    && [ -n "$east"  ] && [ -n "$west"  ]
do
    Nlat="$north"
    Slat="$south"
    Elon="$east"
    Wlon="$west"

    # use "$Nlat", "$Slat", "$Elon" and "$Wlon" here.

done <"$coord"

Вам не нужно тестировать $L1Aname, так как он гарантированно содержит что-то, если read ] смог что-то прочитать.