C ++: Как перенаправить из файла в cin и отобразить, как если бы пользователь ввел ввод

Это опечатка в инструкциях, которые вы читаете.

sh ./ script

Это попытается запустить скрипт с именем ./ со строкой script в качестве первого аргумента командной строки. Это потерпит неудачу (или, по крайней мере, ничего не сделает).

Если вы снова увидите эту конкретную опечатку, просто удалите пробел между ./ и названием фактического скрипта.