Есть ли средства управления порядком аргументов stdin при использовании xargs, подобно тому, как awk как $ 0, $ 1, $ 2 и т. Д.?

Вам нужны привилегии, чтобы шпионить за экраном другого пользователя. Начните с перечисления файлов cookie доступа TARGET_USER:

$ sudo -u TARGET_USER xauth list
[...]
YOURHOST/unix:0  MIT-MAGIC-COOKIE-1  cc9413c4a3db83ef94647cfb2f1c2f4d
[...]

Выберите нужный дисплей (для основной X-консоли обычно это строка выше) и добавьте его в свой список доступа:

$ xauth add YOURHOST/unix:0 . cc9413c4a3db83ef94647cfb2f1c2f4d

(. является аббревиатурой MIT-MAGIC-COOKIE-1). Затем вы можете выгрузить отображение в файл (:0 — это сокращение от YOURHOST/unix:0):

$ xwd -display :0 -root -silent -out root0.xwd

или показать его напрямую, если у вас есть собственный X display (вероятно, нет, если вы используете SSH из системы Android):

$ xwd -display :0 -root -silent | xwud