Обновленная версия ответа Бена Дэвиса
, совместимая с tmux 2.4
bind -T copy-mode-vi y send -X copy-pipe "xclip -selection c"
Рассматривайте тире(Debian Almquist Shell )как облегченную -альтернативу :https://wiki.archlinux.org/index.php/Dash
(но для этого вам потребуется просмотреть/отредактировать существующие сценарии bash для bash -isms)