Просто выполненное эхо после него, он должен генерировать новую строку
Myprompt$ somecmd ; echo
И Если необходимо подать его к чему-то еще, выполнить его в подоболочке:
Myprompt$ ( somecmd ; echo ) | someothercmd
Или.. как @camh указывает, подоболочка на самом деле не нужна, можно выполнить его со списком команд в текущей среде оболочки с:
Myprompt$ { somecmd ; echo ; } | someothercmd
Подайте его через некоторую утилиту, которые читают вход в строках и выходных строках, как в awk { print $0 }
.