Сценарий для отправки почты с использованием функции

Это не зависит в вашей операционной системе, но в вашей оболочке.

В bash и ksh93, read -n N будет считывать определенное количество (N) символов (или байтов) .

Другие оболочки, такие как dash или ash (которая служит как sh во FreeBSD) и pdksh (которая является sh и ksh в OpenBSD), не имеет read с этой опцией. Оболочки tcsh и csh во FreeBSD также не содержат read -n.