Извлечение файлов в текущий каталог

Да, возможно. Один из способов — открыть TTY и взаимодействовать с ним:

#!/usr/bin/env expect
package require Tcl 8.5

gets stdin line; puts "stdin: $line"

set tty [open /dev/tty r+]
chan configure $tty -buffering none

puts -nonewline $tty "nimi sina li seme? "
set name [gets $tty]

gets stdin line; puts "stdin: $line"
puts $tty "name: $name"

Что приводит к результатам, указанным выше, сохраненным в ./prompt, chmod +x, установленным expect и т.д.

$ (echo foo; echo bar) | ./prompt
stdin: foo
nimi sina li seme? Bob
stdin: bar
name: Bob
$