Печать строки с указанным смещением в файле

Насколько я понимаю, вся идея в том, что wiki name.socket и wiki name.service должны быть на одном и том жесокете, т.е. оба на 8080.

Вероятно, для этого требуется это wikiname. служба модифицирована для поддержки активации сокетов, см. примеры здесь.