Bugzilla не может подключиться к SMTP-серверу

Предполагая, что mail.smpt.server - это имя хоста, которое разрешается внутри, у вас, должно быть, опечатка: разве это не mail.smtp.server вместо этого?

Независимо от настроенного имени хоста, вы можете проверить его правильное разрешение следующей командой:

getent hosts mail.smpt.server
(or mail.smtp.server most probably)

Затем вы можете попробовать подключиться к этому серверу через порт 25:

$ telnet mail.smtp.server 25 <<< QUIT
Trying 111.222.333.444...
Connected to mail.smtp.server.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

(строка "Connected..." означает, что все должно работать)