Я допустил опечатку при установке альтернатив. Как ее убрать?

Ни xchat, ни xchat-gnomeне находятся в репозитории Stretch с тех пор, как он стал стабильным.Но переключиться на hexchatдовольно просто, так как файлы конфигурации почти не изменились. Просто скопируйте нужные строки из .xchat2/servlist.confв .config/hexchat/servlist.conf(например, используя meld). Если вы настроили что-то еще, проверьте и другие файлы. Когда вы копируете историю из каталога scrollback, следите за измененными именами (например, FreeNodeбыл переименован в freenode).