Возможно, можно позволить клиенту соединиться из VM с системой, для которой можно войти (*1) и затем использовать обратное туннелирование. Например:
ssh -R 2200:127.0.0.1:22 youripaddress
Вы затем соединились бы в той системе (*1) использование
ssh -p 2200 localhost
"youripaddress" является IP-адресом / имя хоста "*1" система
Если строка заголовка и границы являются пользовательскими, то это - причина, почему Вы не можете перетащить их. Кажется, что менеджер окон не включен.
Обратите внимание, что эта проблема также затрагивает WindowMaker. Теперь вы все еще можете перемещать окна в wmaker, удерживая клавишу ALT и перетаскивая окно. В том числе и стим-клиент.
Есть ли аналог в Awesome?
Это все еще далеко от оптимального, но это обходной путь.