Вы можете использовать awk
:
awk 'BEGIN{
FS=OFS="," # set the field delimiter
}
{ # execute only on non empty line
for(i=NF;i>=1;i--) # loop through all elements
printf "%s", $i (i==1?ORS:OFS) # print the parameter together with the comma or newline
}' input.csv
Перезапуск без дальнейших изменений привел к тому, что все заработало как надо. Насколько я знаю, сделанные мной изменения либо не требовали перезапуска каких-либо служб, либо сопровождались перезапуском конкретной службы, которую я изменил, поэтому, к сожалению, я не уверен, что это исправило.