[ceph_deploy] [ERROR] RuntimeError: NoSectionError: нет раздела: 'ceph'

exfat filesystem utils не установлены по умолчанию в Ubuntu, но их легко установить. Выполните следующее:

sudo apt install exfat-utils exfat-fuse

После этого все должно работать нормально.